1
00:00:33,000 --> 00:00:43,074
<i>(muusigu wuu bilaabmayaa)</i>
"Shinni Gees - Inaad Noolaato"

2
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
Maxaan ku heli karaa walaal?

3
00:01:27,500 --> 00:01:30,800
Laba baakidh oo Marlboros ah,
qaar ka mid ah kubbadaha Sno iyo kookaha jumbo.

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
- Oh, mahadsanid!
- Maanta waxaad u egtahay Lovely.

5
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
Hey Johnny, sidee tahay?

6
00:02:15,500 --> 00:02:17,800
- Hey Grabelski!
Madaxa ayaa ku raadinaya.

7
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
Aw, isaga ha ka welwelin.

8
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
Grabelski!

9
00:02:23,000 --> 00:02:26,200
- waan tagayaa! Haddii aan awoodo, waxaan aadayaa ..
-Maxaa jira maamule?

10
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
<i>Hello,</i> Heather!

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Waa hagaag, Grabelski, maxaa halkan ka socda?

12
00:02:31,100 --> 00:02:31,800
Waa maxay?

13
00:02:31,900 --> 00:02:37,700
Waxaad heshay xirmo kale oo mudnaanta leh ee Timberline Inc.
Oo mar labaad, waxaa jira codsi gaar ah adiga!

14
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
Waad og tahay, in badan ayaad halkaas maraysay beryahan,
wax yar ayaad ka heshay meeshaas?

15
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Haa, malaha...

16
00:02:45,500 --> 00:02:48,800
- Grabelski, waxaad ku nooshahay adduun riyo ah!
- Haddaba?

17
00:02:49,200 --> 00:02:54,200
Markaa! Ku riyoon wakhtigaaga
"10AM dammaanad" macnaheedu waa 10 subaxnimo, dammaanad!

18
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
Waan kuu imaan doonaa shaqada kadib.

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Meeshan waxay i siinaysaa "dardaaranka"...

20
00:03:25,800 --> 00:03:29,000
Aan si degdeg ah u samayno.
Sii xirmada oo hel "tip."

21
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Hello...

22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Qof kasta guriga?

23
00:03:45,900 --> 00:03:47,200
Haye, Mudane Bragdon?

24
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Waa aniga, Max.

25
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
Waana 10 saac oo af leh. Sida aad sheegtay

26
00:03:54,700 --> 00:03:57,000
Kaliya i sii 50 dollar tilmaanta ah...

27
00:03:57,700 --> 00:03:59,300
...waana jidkayga!

28
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Mudane...?

29
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
haye maamule...

30
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
... halkeed joogtaa?

31
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
haye...

32
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
... halkan miyaad joogtaa?

33
00:04:20,500 --> 00:04:23,700
Mmm! Wiil, wax ur fiican leh.

34
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Hello...

35
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Haye Mudane B...

36
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
Maxaa karinaya? Haa! ha

37
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
Allaw! Dab!

38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Mudane Bragdon!

39
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Ma ku jirtaa halkaas?

40
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Ma ku jirtaa halkaas?

41
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
- FBI, waa lagu xidhay!
- Dab baa ka jira!

42
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
Gacmaha kor u qaad, Grabelski!

43
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
Laakin, dab baa ka jira!

44
00:04:52,400 --> 00:04:53,900
FBI, waa lagu xidhay!

45
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
Doqon yahow!

46
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
Haye, waxaan ku leeyahay, dab baa ka jira!

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- Haa...oo adaa bilaabay!
- Ma aanan samayn!

48
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
Hagaag, ha samayn, ha samayn, ha samayn wax nacas ah.

49
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
Isku day oo i jooji!

50
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Haye! Waanu ku helaynaa! Taada!

51
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
FBI ayaa ku heli doonta wiil!

52
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
Xoriyadda Express!

53
00:05:49,300 --> 00:05:55,200
- Marty, waa aniga, Max.
- Grabelski, waa maxay jahannamada adiga kula socda?
Waxaa TV-ga ka jira nin leh qof baad dishay!

54
00:05:55,300 --> 00:05:59,200
Waan ogahay, laakiin run maaha! Maan samayn!
waa la i dejiyay!

55
00:05:59,300 --> 00:06:00,600
Habayn? Maxaad ka hadlaysaa?

56
00:06:01,000 --> 00:06:06,200
Waan ogahay, haddii ay jirto xirmo kale oo loogu talagalay Timberline Inc!
Ee Reinhardt Bragdon!

57
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
Waa maxay jahannamada
Reinhardt Bragdon wax ma la sameeyaa?

58
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Sababtoo ah, waa ninka aan dilay!

59
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Oh, markaa qof baad dishay!

60
00:06:15,700 --> 00:06:20,200
Maya! Waxaan kuu sheegay, waa la ii qaabeeyey!
<i>-Marty, xirmada!</i>

61
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Waa hagaag, waa sax.

62
00:06:25,000 --> 00:06:28,900
Waxaan aaminsanahay gacan ku dhiiglaha
waa nin lagu magacaabo Max Grabelski.

63
00:06:29,800 --> 00:06:37,200
Ujeedadu waa dhac. Hal milyan oo doolar oo lacag duug ah,
kaas oo la qorsheeyay in wareegga dhiigga laga saaro ayaa dib loo helay.

64
00:06:38,000 --> 00:06:45,300
Mr. Bragdon, yaa shaqadiisa ahayd inuu burburiyo lacagtan duugga ah,
wuuna daaha ka qaaday danbigaas, waana loo dilay.

65
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
Marty! Marty!

66
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
Maydkiisa ayaa la gubay oo aan la aqoonsan karin iyo
Waxay ahayd inaan aqoonsanno isaga oo isticmaalaya ilkihiisa oo keliya.

67
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
- Waxay ahayd wax xun, waxaan kuu sheegayaa.
Waxay ahayd runtii, runtii aad u xun!

68
00:06:56,100 --> 00:06:56,800
Marty!

69
00:06:57,500 --> 00:06:58,200
Marty!

70
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
Nasiib ayaad leedahay. waan helay.

71
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
Waxay leedahay, waa in ay ahaataa
la keenay Isniintii.

72
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
Taasi waa saddex maalmood. Isku cinwaan?

73
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
Maya, waxay odhanaysaa xidhmadani way socotaa
meel la yiraahdo ...Devil's Peak?

74
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
Taasi waxay ku taal buuraha.

75
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Buuraha?

76
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Yaa jahannamo buuraha gala?

77
00:07:23,300 --> 00:07:26,500
Kaalay nimanyahow! Sii wad fuulista
Waxaan ku dhow nahay halkaas!

78
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
Waan siibanayaa, Gordy!
waan cabsanayaa!

79
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Ha werwerin, Kalluumayste. waan ku helay

80
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
Tani waxay i xasuusineysaa waqtiga
Waxaan qiyaasay Kilimanjaro!

81
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
Waanu samayn doonaa!
Waanu samayn doonaa!

82
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Haye, sidoo kale ma ciyaari karaa?

83
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
Ubad, guriga tag!

84
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
Ma ciyaareyno, waan ku celcelineynaa.

85
00:07:57,200 --> 00:07:58,500
nimanyahow doqon baad tihiin.

86
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
Haye, Ciidanka 12,
Hogaamiyihii indha-indheeyahu waa joogaa!

87
00:08:03,200 --> 00:08:04,500
Hi hooyo...

88
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Salaamu caleykum...

89
00:08:07,800 --> 00:08:11,500
Haye, gudaha u gal. Waxaan haynaa mashruuc cusub.
Waxaan heli doonnaa calaamada cunto karinta.

90
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
Pudding!

91
00:08:16,500 --> 00:08:22,000
Gordy, waxaa laga yaabaa inaad hesho calaamada cunto karinta,
adiga oo ku dubay boorash leh muraayad weynayn!

92
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
Kani waa Guriga Ec!

93
00:08:24,900 --> 00:08:27,100
Haye, iska hubi!
Lynn Straders oo ku jirta nigisteeda!

94
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Aan arko!

95
00:08:29,500 --> 00:08:32,300
Oh, ka xumahay! Way ducaysay
gadaashiisa guriga Kligman

96
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
Barnhill, waxaad tahay beenaale!

97
00:08:34,000 --> 00:08:35,200
Waxaad tahay shrimp oo kale!

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Dib u soo celi!

99
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
Iga dhig shrimp!

100
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
- Beenaale!

101
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
Oh, taasi aad bay u dhibtay!

102
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
Waxay halkan ku leedahay in mini-marshmallow ay soo gasho
shukulaatada shukulaatada, waxay abuurtaa diyaafad muuqaal ah.

103
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Ahaa! Wuu waalan yahay!

104
00:08:51,800 --> 00:08:55,800
Calaamada dabka, waxaanu haysanay
weenie ku dubay daaraddaada!

105
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
Sii nasasho, Ralph, ok?

106
00:08:57,700 --> 00:08:59,800
Waanu siin jirnay
nasasho lix bilood ah!

107
00:09:00,500 --> 00:09:02,300
Haye, hey. Waa maxay
halkan ka socdaa?

108
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Kaalay nimanyahow deji.

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
yaab baan kuu hayaa.

110
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
- yaab kale!
- Ha werwerin. Way fiicnaan doontaa.

111
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
Ma sii xumaan karto.

112
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Niman...

113
00:09:18,500 --> 00:09:22,000
Waxaan jeclaan lahaa inaad la kulanto Kelsey Jordan.
Waa xubintii ugu cusbayd ee ciidanka.

114
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Ciidankee?

115
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
Ciidankeena gacaliye.

116
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Ranger Scouts waxaa loogu talagalay ragga.

117
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
Haa. Nimanka guntiga u xidhan!

118
00:09:36,000 --> 00:09:42,700
<i>- Ranger Scouts.</i>
Haa Um .. ma kireysan karaa Hogamiyaha Scout?

119
00:09:49,000 --> 00:09:52,800
<i>Ka fogow baabuurka!</i>
<i>Waxaad aad ugu dhowdahay baabuurka!</i>

120
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Ma heshay furayaashaa?

121
00:10:05,300 --> 00:10:06,500
Haa

122
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Wacan!

123
00:10:14,700 --> 00:10:16,100
Waan necbahay inaan tan sameeyo, laakiin...

124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
Haye, mudane!

125
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
Waa inaan sameeyo dooki

126
00:10:28,200 --> 00:10:29,700
Waa inaan sameeyaa dookie!

127
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
Hooyaday waxay tidhi ninka na kaxaynaya,
dunidoo dhan ayuu socod ku maray!

128
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
Isagu badh uma fiicnaan doono sida hagaha
aniga iyo aabahay waxa aanu joognay Serengeti.

129
00:10:43,500 --> 00:10:47,500
Barnhill, haddii aabbahaa aad u qurux badan yahay,
Haddaba muxuu isagu inoogu noqon waayay hoggaamiye indha-indheeya?

130
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
Oh Haa!
Basaasku waxay waqti badan u hayaan indho-indheeyeyaasha

131
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Kiniiniyo, kaniiniyo! Joog kursiga hore.

132
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
Bacda hawada, wiil.
Bacda hawada

133
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
Haye, aaway Dana?

134
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
Aabihii ma saxiixin warqadda ogolaanshaha,
ayaa sheegay in aanu ku filnayn inuu tago.

135
00:11:03,500 --> 00:11:04,300
Waalidiinta!

136
00:11:09,500 --> 00:11:10,997
- Caruusadaha wanaagsan!

137
00:11:11,030 --> 00:11:13,500
- Ma waxaad keentay dallad casaan ah oo qurux badan
haddii ay dhacdo in uu roob bilaabo?

138
00:11:14,700 --> 00:11:18,700
Maya, waxaan mooday in aan dhamaanteen hoos ku foorarsan karno
labo ka mid ah nigisyadaada oo sug!

139
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- Alla diiday! Haa! ha!

140
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
Waayahay Qof kastaa wuu soo baxay!

141
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
nabadeey!...

142
00:11:25,000 --> 00:11:27,700
Sug!!!

143
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Fadlan sug!

144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Dana, maxaad ka samaynaysaa halkan, malab?
Waxaan u maleeyay in aabahaa uu yiri ma iman kartid.

145
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
Go’aankiisii ​​ayuu beddelay.
Halkan, warqadda ogolaanshahayga.

146
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
Hagaag, kuu fiican.

147
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Shaqo wanaagsan, Dana!
Waxaan ku soconaa habeen dhab ah hadda!

148
00:11:43,300 --> 00:11:46,800
Ninkan, Patterson?
Runtii ma wuxuu dilay libaax buureed?

149
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Waa tii ay yiraahdeen...

150
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
Wuxuu K2 fuulay isagoo jaban?...

151
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Haa, toban qof buu ka badbaadiyay baraf.

152
00:11:52,800 --> 00:11:54,300
Ma sugi karo inaan la kulmo ninkan!

153
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Halkee baan joogaa?

154
00:12:41,700 --> 00:12:43,000
Gacan-ku-duuban...haa?

155
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
haye waa...

156
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
Waxaan u baahanahay xog yar

157
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
Waxay ka hadlayaan ninka
yaa dilay masuulkaas bangiga.

158
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Booliska ayaa soo bandhigay sawiro...

159
00:12:56,500 --> 00:12:57,300
Iga raali noqo!

160
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
Waxaan raadinayaa meel la yiraahdo Devils Peak.

161
00:13:01,500 --> 00:13:02,400
Shaydaanka ugu sarreeya?

162
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
Mmm... damintu waa dhawr mayl waqooyi.

163
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Laakiin, taasi waa fuulid adag. Noocee ah
baabuur aad wadato?

164
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
Tii baarkinka dhigtay aagga naafada!

165
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
"Waxaan ahay qof aan laga fiirsan"

166
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
Haye, Saajin Doofus, miyaad dhejisay
qoraalkaas daaqaddayda?

167
00:13:27,300 --> 00:13:31,500
Taasi waa sax, koob keega!
Cashar yar oo ku saabsan asluubta guud.

168
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Waa maxay?

169
00:13:33,500 --> 00:13:42,000
Hubaal, waxay ahaan doontaa wax yar dhib ah in la saaro, sida dhibta aad u keeni lahayd qof curyaan ah haddii ay u baahnaan lahaayeen inay halkan soo galaan oo ay is dejiyaan!

170
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
Hey, hey! Waxaan hadda ka maqlay TV-ga, taas
Mad Max ayaa sidan ku socda.

171
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
Wuxuu wadaa Volvo la xaday.

172
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Saldhig buluug ah oo Volvo ah ... gaari.

173
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
soo socda this...

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
Waa hagaag! Qabooji!

175
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
Iska daa!

176
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
Hadda, waad ii yeelyeeli doontaa.

177
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
Is dhiib, wiil?

178
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
I sii xabagtaas!

179
00:14:09,000 --> 00:14:11,300
Weli waxaad fursad u heshay
noqo indho-indhayn yar oo fiican!

180
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Aaway xabagtaasi!?

181
00:14:12,700 --> 00:14:13,800
Jeebka sare!

182
00:14:16,300 --> 00:14:17,400
Sacabadaada kor u qaad!

183
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
- waayahay Qabso shaagagga!
- Ma ka lumay?

184
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
Waxaan ku idhi, qabso giraangiraha!

185
00:14:24,700 --> 00:14:27,000
Kaalay! Waxaan haystaa qori loogu talagalay chrissakes!

186
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Waxaad bixinaysaa tan, mudane.

187
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Hadda gadhkaaga dhig.

188
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
- Waad ogtahay in alaabtani ay joogto tahay!
- Samee!

189
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
Haye, sidan uma wadi karo!

190
00:14:44,100 --> 00:14:47,700
Kaliya sii wad koonfurta.
Ha joojin baabuurka ilaa aad ka gaadhayso M�xico!

191
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
Isla markiiba waan kaa dambeeyaa waqtiga oo dhan!

192
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
Ha isku dayin wax qosol leh ama
dabadaada ayaan kaa afuufi doonaa. ma helay?

193
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Helay: Sii wad wadista, ma jiraan wax qosol leh, dabada ka daadi.

194
00:14:59,600 --> 00:15:00,300
Sax.

195
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
Waxay u egtahay in ninkan uu yahay mid aan-show ahayn...

196
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
Malaha wuu soo qaadayaa
qalab gaar ah ama wax.

197
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
Jidka ka bax!

198
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
Waa maxay tani dhoolatuska?

199
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
Ma dhaqaajin lahayd dameerahaaga duuduuban?
Waan ku degdegay halkan!

200
00:15:42,900 --> 00:15:44,400
Haa, waan ku dulmarayaa...

201
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
Gotcha!

202
00:15:56,400 --> 00:16:00,500
Ilaah baan ku dhaartaye, sida ay wax u dhaceen garan maayo!
Dhammaan waa qalad weyn!

203
00:16:01,200 --> 00:16:03,800
Waa inaad i rumaysataa! waan ka xumahay!

204
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
Aad baan uga xumahay!

205
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
Ha ku adkeyn naftaada?

206
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
Markaa wax yar ayaad soo daahday...

207
00:16:10,800 --> 00:16:12,500
Waxaan hubaa in caruurtu ay wali ku dadaalayaan inay tagaan.

208
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
Sug hal daqiiqo
Waar nimanyahow!

209
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
waan helay!

210
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
Nimanyahow, waxaan soconeynaa habeen dhaxe!

211
00:16:26,500 --> 00:16:27,700
Haa!!!

212
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
Dhammaantood waa adiga.

213
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
Aniga?

214
00:16:58,500 --> 00:17:00,300
Hal mar, fadlan.
Midba mar.

215
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Yaa, fiiri kabaha socodka!
Waa maxay nooca?

216
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
Waxay yihiin, uh ... Talyaani!

217
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
Waa inay noqdaan kuwa cusub ee dayaxyada biyaha ee aan maqlay.

218
00:17:13,000 --> 00:17:18,300
Waayahay, deji nimanyahow. Waan hubaa in Hogaamiyaha Scout Erickson uu doono
ka jawaab su'aalahaaga inteeda kale isla saxan agagaarka dabka.

219
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Hogaamiye Isbahaysi?

220
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
Ma noo sheegi kartaa wakhtiga aad keligiis kali ku tahay E!

221
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
Haa, noo sheeg!

222
00:17:23,700 --> 00:17:24,500
Waqti ayaan ku qaadan karaa?

223
00:17:24,600 --> 00:17:26,500
- Wuxuu fuulay buurta Everest.
- Noo sheeg. Fadlan...

224
00:17:29,000 --> 00:17:31,500
Everest? Ah...

225
00:17:38,200 --> 00:17:39,000
Hagaag...

226
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
Waxay ahayd qaniinyo!

227
00:17:46,000 --> 00:17:51,500
Oh, aan kuu sheego.
Iyaga Alps ... way quruxsan karaan..

228
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
...dhec!

229
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
Waxaan qiyaasi lahaa inay awoodaan.

230
00:17:56,300 --> 00:17:58,000
Waxaan u maleynayay in Buur Everest ay ku taal Himalayas.

231
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
- ahaa?
- Haa, waa sax!

232
00:18:01,000 --> 00:18:03,300
Haa. Oh, haa! Haa…. Laakin...

233
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Waxaan ku khasbanaaday inaan ka gudbo Alps si aan halkaas u gaaro.

234
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Ninku waa Ilaah.

235
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Waayahay Taasi waa socod dheer!

236
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Ah ho! ha! ha!

237
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Aan alaabtayada isku keenno.

238
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
Waa waqtigii hurdadayada ee kaynta dhexdeeda.

239
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Hurdo kaynta dhexdeeda?

240
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
Waxaan ahay Aggie Patterson. Hi.

241
00:18:28,500 --> 00:18:35,600
Kaliya waxaan rabay inaan sheego, waxaan u maleynayaa inay tahay wax cajiib ah, in nin ka mid ah guulahaaga uu waqti u qaaday dhalinyarada Mareykanka.

242
00:18:37,300 --> 00:18:39,500
Waa...ha...waa?

243
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
( neefta!)

244
00:18:43,000 --> 00:18:46,800
Oh. Iyo Mr. Erickson.
Waxaan jeclahay inaan carruurta ka dhigo mid xor ah.

245
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Mahadsanid

246
00:19:11,200 --> 00:19:13,500
Waa hagaag, mudane.
Iska tag!

247
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Haye, mudane? Ma samayn karnaa buufin?

248
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Sababta waxaan keenay buskudka graham...
Waa maxay jahannamada aan halkan ku samaynayo?

249
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
- Ma i bari kartaa sida loo fooriyo?

250
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
nabadeey...

251
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
haye...

252
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
Sidee ku dhacday baakidh ma soo qaadin, mudane?

253
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
maxaad ka wadaa...

254
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
Dhab ahaantii. Waxaan keenay laba.

255
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Yaa iftiin helay?

256
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
waan sameeyaa

257
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
Kama bixi doontid taas
dhulka ma tahay?

258
00:19:57,100 --> 00:19:58,000
Xaqaaga.

259
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
Waa inaan daboolo raadkayga!

260
00:20:05,100 --> 00:20:06,000
muxuu qabanayaa?

261
00:20:13,300 --> 00:20:14,700
Hagaag, bunk 12...

262
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
waxaan rabaa inaad socotid

263
00:20:18,500 --> 00:20:24,800
Waxaan rabaa inaad halkan ka socotid iyo
u soco meel kasta oo aad ku socotid.

264
00:20:26,000 --> 00:20:36,000
Aniguna waan lumin doonaa. Kaynta galay. Iyo masaafo nabdoon,
Waxaan qiimeyn doonaa xirfadahaaga socodka

265
00:20:37,000 --> 00:20:39,200
- Oh?
- Waa hagaag.

266
00:20:40,000 --> 00:20:44,500
Hagaag, soco Soco.

267
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Nabad, nabadgalyo!

268
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Fiican

269
00:20:52,500 --> 00:20:53,700
Waayahay
halkaan waan ka baxay

270
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Nimanyahow, toos u istaag.
Xusuusnow, wuu daawanayaa.

271
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Caawin! I caawi!

272
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Caawin! Caawin!

273
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
- Mudane Ericson!

274
00:21:47,500 --> 00:21:49,200
Ma fiicnaan lahayd,
haddaan kuugu yeerno "Caaro"?

275
00:21:50,500 --> 00:21:52,200
Waa maxay sababta aad u jeclaan lahayd
ma rabtaa in aad ii wacdo?

276
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
Sababtoo ah, waa naanaystaada?

277
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Si fiican markaa. Igu wac "Caaro."

278
00:21:59,500 --> 00:22:02,200
Caaro Caaro... Caaro!

279
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
MAXAA!

280
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
Sidee ku timid naanaystaagu waa Caaro?

281
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Sababtoo ah, waxaan mar dilay ilmo, oo soo wacay
i Spider hal mar aad u badan!

282
00:22:15,500 --> 00:22:21,000
Sidee bay kuugu yeedhi karaan Spider hal mar oo aad u badan,
haddii naanaystaagu aanu hore u ahayn Caaro?

283
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Caaro! Caaro! Caaro!

284
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
Grabelski, gacmaha kor u qaad
oo ka bax baabuurka!

285
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Ma awoodo!

286
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
Waxaan ku celinayaa: Kor u qaad gacmahaaga
oo ka bax baabuurka!

287
00:22:51,300 --> 00:22:55,300
Oo waxaan ku celinayaa: Ma awoodo!
Waxaad heshay nin qaldan!

288
00:22:55,300 --> 00:22:58,000
Adigu kuma soo baxno, si nabad ah, annagu
xoog bay kugu saarayaan!

289
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Maya, maya! Sug!
Sug!

290
00:23:02,500 --> 00:23:04,200
waan ku dhegganahay..!

291
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
AH!!!

292
00:23:09,800 --> 00:23:15,000
Waa kani? Ugu dambayntii waxaanu tagnay habeen habeenimo ah
oo aanu ku danbayno saldhiga dhexe ee Gran?

293
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
Way dhaantaa dayrkayga dambe.

294
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Ma aha wax badan.

295
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
Aan tusno Caaro, waan ognahay
waxa aanu qabanayno.

296
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
Aaway Spider, si kastaba?

297
00:23:25,100 --> 00:23:26,500
Ah! I caawi!

298
00:23:30,700 --> 00:23:32,500
Anoo nool bay i cunayaan!

299
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
Halkan. Isku day ka hortagga cayayaanka.

300
00:23:43,300 --> 00:23:44,500
Oh, Wanaagsan!

301
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Mahadsanid
Taasi waa wanaagsan tahay.

302
00:24:05,500 --> 00:24:06,700
Taasi waa wax yar Tangy. [Tuuraya...]

303
00:24:07,500 --> 00:24:11,200
Buuggu wuxuu leeyahay,
"Mar walba hel dhul siman oo teendhadaada ka dhisto."

304
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Aan samayno taas.

305
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
Aad u xun ma aadi karno Coyote Flats.
Taasi waa laba mayl oo keliya.

306
00:24:16,200 --> 00:24:21,500
Red Rock Bluff waa 4 mayl oo keliya, laakiin waxaan filayaa
taasi waa wax aad u fog Miss Ranger Scout yar.

307
00:24:22,000 --> 00:24:26,500
Haa, waan heli karaa dariiqa Devils Peak oo aan dib ugu laabto
ka hor inta aadan soo bixin kombuskaaga!

308
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Oh sax, si dhab ah.

309
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Shaydaanka ugu sarreeya?

310
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
Sideed ku garanaysaa Devils Peak?

311
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Um...waa ku jira..

312
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
madaxa gadaashiisa midig.

313
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
"Devils Peak"

314
00:24:39,500 --> 00:24:42,200
Ma garanayo mudane.
Waxay u egtahay fuulid adag oo qurux badan.

315
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
Waxa uu leeyahay fasalka lixaad. Taas macnaheedu waa
kaliya kuwa ugu khibradda badan fuulista

316
00:24:47,200 --> 00:24:50,000
Sidee u adkaan kartaa? Waa tan fog!

317
00:24:50,900 --> 00:24:52,700
Maxaad tihiin nimanyahow?
farabadan Tenderfoots?

318
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
Wali ma aha, mudane. Waxaan u baahanahay lix calaamad oo kale.

319
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Calaamadaha?

320
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Hagaag aan kuu sheego sida aad tahay
u socda si aad u hesho calaamadaha kuwa!

321
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
Adigoo ku simi kara caqligaaga buurtaas!

322
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
Adiga oo qaadanaya wax kasta oo wiilka xun uu bixiyo
iyo helitaanka da'da Max si fiican meesha uu u baahan yahay inuu aado.

323
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
Waa kuma Max?

324
00:25:16,300 --> 00:25:17,100
Max?

325
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Waa kuma Max?

326
00:25:21,000 --> 00:25:29,500
Max ... waa dhammaanteen! Sababtoo ah waxaan nahay
inaan nafteena ku riixno max!

327
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
HAA!

328
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
- Ma ila socotaa?
- HAA!

329
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
Xagga Shaydaanka ugu sarreysa?

330
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- Ilaa Shaydaanka ugu sarreeya!
- Waa hagaag! Aan tagno!

331
00:25:42,300 --> 00:25:46,300
Sarkaal, sarkaal...

332
00:25:46,700 --> 00:25:48,200
Maxaa ku dhacaya carruurta?

333
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
marwo, ma garanayo.
Kaliya waa inaad sugto Feds.

334
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
Waa maxay Feds? Maxaa dhacaya?

335
00:25:52,400 --> 00:25:54,000
- Ma garanayo.
- Qof waa inuu ogaadaa?

336
00:25:54,100 --> 00:25:57,200
Maxaa cadaabta ku siisay xaqa
si aan u qaado Danakayga yar?

337
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
Mr. Jareki, waxa uu haystay warqad ogolaansho,
sida qof kasta oo kale!

338
00:26:00,700 --> 00:26:04,200
Kaalay marwo, ma kala saari kartid
inta u dhaxaysa saxiixayga iyo ka yar toban jir?

339
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Dana!

340
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
Dana!

341
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
Waa kuma Agatha Patterson?

342
00:26:17,100 --> 00:26:17,900
waxaan ahay

343
00:26:18,200 --> 00:26:21,700
Iga raali ahow gacaliye, waa kan
ninka aad u malaynayso inuu carruurta qaaday?

344
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Haa, waa.

345
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
Waxaan helnay qof baxsad ah
on dabacsan halkan, dadka.

346
00:26:31,000 --> 00:26:37,200
Waa hubaysan yahay, waa halis.
Oo isna wuxuu helay qaar la qafaashay.

347
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
Maxaad ka hadlaysaa!
Caawi Aggie! Aggie? Caawin!

348
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
- Maxaad qabanaysaa!
- Alla qaali! Qof baa biyo u dhaamiya!

349
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
Scoutkan waa diyaar. Hadda aan tagno?

350
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
Diyaar ma u tahay maxaa?
Waanu daba soconaynaa ninkan kaligiis.

351
00:26:56,500 --> 00:27:02,800
I aamin G-man. Ima qaado, adiga
kama heli doono 2000 cagood toosan ninkan

352
00:27:03,000 --> 00:27:11,500
Dhageyso saaxiib, waan garanayaa kan Grabelski. Aniguna sidaan oo kale ayaan ugu fiicanahay kaynta
sida uu yahay. Oo ma haysto lix yar oo la haystayaal ah oo i gaabinaya.

353
00:27:11,700 --> 00:27:14,800
Aniga la'aanteed ... fursad ma helin.

354
00:27:18,500 --> 00:27:20,800
Waayahay Adigu soo raac.

355
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
Kaliya hal shay xasuuso:

356
00:27:25,000 --> 00:27:29,700
Waxaan u yeeraa tallaalada. Adiga
kaliya samee raadraaca.

357
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
Weli ma joognaa?

358
00:27:35,700 --> 00:27:37,000
Caaro, ma fiican tahay?

359
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Kalluumeysatada, kabriid i sii.

360
00:27:45,500 --> 00:27:47,700
Hal ilbiriqsi. waan ka shaqaynayaa
calaamadeyda shimbir-daawashada.

361
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Waxaan arkaa jay xoqan iyo nuthatch
iyo kooxda SWAT!

362
00:27:52,700 --> 00:27:53,400
Waa maxay?

363
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Booliiska ... badankooda!

364
00:27:57,500 --> 00:28:01,000
- Alla wiil! Alla wiil!

365
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
Waa inaan qariyaa!

366
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
Waa inaan qarinaa!

367
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
Waxaad ula jeedaa badbaadada cidlada?

368
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Sax!

369
00:28:16,200 --> 00:28:20,100
Kaalay! Kaalay! Waa inaan
isqurxi inta aan weli iftiinkii helnay.

370
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
- Wax arag?
- Weli, mudane.

371
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Caaro, miyaanay ahayn inaynu raad joogto ah ku socono?

372
00:28:35,700 --> 00:28:38,400
Kid, ... su'aalo la mid ah
na dili kara.

373
00:28:41,800 --> 00:28:44,200
- In yar ka qabow hooyaday, huh?
- Ah, waa!

374
00:28:53,600 --> 00:28:54,100
Waa maxay?

375
00:28:54,500 --> 00:28:55,700
Waa maxay?

376
00:28:56,500 --> 00:29:00,200
Waa maxay? Waa maxay? Waa maxay? Waa maxay?

377
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
Caaro, eeg!

378
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
Taasi waa heshiiska ugu weyn?

379
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Waa Winnie the Pooh!

380
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Hey, buu buu.

381
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
Maxaa jira? Waad khasaartay?

382
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
Collar la'aan, waa in ay noqotaa mid khaldan.

383
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
Caaro, uma maleynayo inay taasi tahay fikrad wanaagsan.

384
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
Oh naso. Waa maxsuul.

385
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
Haa, Caaro, laga yaabee inaadan yeelin.

386
00:29:32,200 --> 00:29:33,500
Kaalay Gacantaada i sii.

387
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
Waxa uu dhuuqayaa suulkayga!

388
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
Taasi maaha tii aan arkay.

389
00:29:54,700 --> 00:29:55,400
Waa maxay?

390
00:29:56,000 --> 00:29:58,500
Taasi maaha tii aan arkay!!!

391
00:30:14,500 --> 00:30:15,700
Kitty fiican!

392
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
Ilaahayow wuu dhintay!

393
00:30:37,800 --> 00:30:43,800
Maya, maya ma dhiman! Waxay ku leedahay buug-gacmeedka. Markaad
Waxaa soo weeraray orso, waxaad u maleyneysaa inaad ciyaareyso meyd.

394
00:30:48,900 --> 00:30:50,100
Haye, waa bahal!

395
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
Ohh... taasi ma fiicna!

396
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
Caaro!

397
00:31:25,000 --> 00:31:29,200
Waa inaan idhaahdaa, taasi waxay ahayd mudaaharaad cajiib ah
ee sida loo maareeyo weerarka orso!

398
00:31:30,500 --> 00:31:31,300
Caaro?

399
00:31:32,500 --> 00:31:33,300
muxuu qabanayaa?

400
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
Caaro?
- Isaga kac!

401
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
Eedo EM?

402
00:31:43,700 --> 00:31:44,500
Maxaa dhacay?

403
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Waxaa ku soo weeraray orso aad u weyn!

404
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
Oh, laakiin waxaad u ciyaartay meyd sida garaadka!

405
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
Haa, waxay ahayd wax cajiib ah!

406
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Dabcan waan sameeyay!

407
00:31:53,800 --> 00:31:56,300
Mana doonayo inaan muujiyo
nimanyahow taas mar kale, ok?

408
00:31:58,000 --> 00:32:01,500
Hagaag, hadda aan guurno! Kaalay

409
00:32:02,600 --> 00:32:05,300
Dhaqaaq Halkan ka bax.
March on. Maarso iska!

410
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Maarso...

411
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
waan noolahay!!!

412
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
In yar ayaa ka adag jaranjarada Masterka,
eh, G-man? Haa.

413
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
haye Dhageyso, kubbadaha birta ah.
Waxaad qaadataa waqtigaaga!

414
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
Waan ogahay ragga sidan oo kale ah Grabelski,
markuu cadaadisku saaran yahay, way dilaaci.

415
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Indho-indheeyeyaal ku dhawaaqaya laxanka "Dhawaaq Off."
Waan heesinaa oo heesinaa ‘sababta waa shaydeenii.

416
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
Waad ogtahay heestaan ​​waligeed ma dhamaan doonto.
Sababta marka la dhammeeyo waxaan dib u bilaabeynaa.

417
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
1,2,3,4.

418
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
Waxaan nahay Ciidanka 12, shaqaalaha sare ee indha-indheeyayaasha.
Waxaan nahay daacad, naxariis, iyo madadaalo dhab ah, sidoo kale.

419
00:32:53,800 --> 00:32:57,200
Waannu ku qaylinnay hurrah, waannu hooray.
Waannu ordanaa oo dheeshanaa oo heesnaa oo ciyaarnaa.

420
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
Waxaan samaynaa camal wanaagsan, waxaan caawinaa saaxiibadayada...

421
00:33:00,000 --> 00:33:02,700
Waa hagaag!
Ku dhufo!

422
00:33:04,300 --> 00:33:08,500
Waa maxay taasi?
"Waan ordanaa oo dheeshanaa oo heesnaa oo ciyaarnaa"?

423
00:33:09,800 --> 00:33:11,500
Hooyaday nooc ka mid ah erayada qoray.

424
00:33:13,000 --> 00:33:14,200
Hagaag, way nuugaan! OK

425
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
Waa maxay?!

426
00:33:16,700 --> 00:33:18,300
Waa inaan miiraa, waa inaan fiiqaa!

427
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
Hadaba yaa ku diidaya?

428
00:33:23,000 --> 00:33:27,700
30 sano oo indho-indhayn ah ayaa ii sheegaysa,
Waxaan samaynay qayb fiican oo dhulka ah.

429
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Haye! Ah, ha haa!

430
00:33:35,000 --> 00:33:39,500
Oh, taasi waa tigidhkii!
In yar oo spritz ah oo roob nadiif ah oo buur ah!

431
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
Rux rux.
Ha daadato!

432
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
Dhaqaaji miskahaaga
magacaagana ku qor!

433
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
Toos u dir
si adagna u dir.,

434
00:33:47,500 --> 00:33:50,200
Hadda seef dagaal.
Tag! En beerta!

435
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
Waxaan kuu helay war xun, Palmer.

436
00:33:52,800 --> 00:33:54,000
Taasi roob maaha.

437
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
Cun khudaartaada.
Cun istaarijkaaga,

438
00:33:57,800 --> 00:34:04,000
Dib u laabta, wiilyahow!
Gacmaha dahabka ah!

439
00:34:04,600 --> 00:34:05,400
Waar Waa hagaag.

440
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
Hadda rog oo sib 'em
oo aan dhaqaaqno.

441
00:34:08,210 --> 00:34:10,500
- haye. Adiga Ha dhaqaaqin!

442
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
Caaro, waxaan ka xanaaqnay madax nin!

443
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
- Adiga!

444
00:34:16,500 --> 00:34:19,700
Ah, fu...ge!

445
00:34:21,800 --> 00:34:22,500
Orod!

446
00:34:24,900 --> 00:34:26,400
Waqtiga summada socda!

447
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Kaalay!

448
00:34:36,100 --> 00:34:37,200
Aan toosno!

449
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
Sug Waxaad iga filaysaa inaan fuulo
halkaas anoo gacmahayga kaliya haysta?

450
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
Taasi waa sax doughboy!
Sidaas ayaa loo yeelay.

451
00:34:45,200 --> 00:34:48,300
Haye, ka warran markaad halkaas kacdo,
sallaan baad iga tuurtaa?

452
00:35:03,500 --> 00:35:05,300
Alla wiil, ax wiil, yay wiil!

453
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
[Palmer]
Waxaan u maleynayaa inaan wax jiiday.

454
00:35:08,500 --> 00:35:10,000
Kaalay G-man!
Way baxayaan.

455
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
Kaalay! Kaalay!

456
00:35:13,500 --> 00:35:16,100
Gacantaada bidix saar dhagaxa.
ka sarreeya madaxaaga.

457
00:35:31,100 --> 00:35:32,500
Hagaag, maxaad sugaysaa?
Tag!

458
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
Caaro, ma hubtaa in buundadu ay badbaado tahay?

459
00:35:35,000 --> 00:35:36,400
Waa maxay sababta, maxaa jira, aad ka cabsatay?

460
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Aan wax kuu sheego, malab:

461
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
Ma jiraan wax khalad ah in la cabsado.

462
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
Caaro, aniguna waan ka baqayaa!

463
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Aamus dixiri yahow,
iyada ayaan la hadlayaa!

464
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Lugtaada midig kor u qaad!

465
00:35:54,800 --> 00:35:58,700
Midig dhig .. Maya, bidixda!
Cagahaagu way isdhaafeen! Cagihiisu way isdhaafeen.

466
00:36:00,000 --> 00:36:02,300
Kaalay, halkan kuma istaagi karno,
waa inaan dhaqaaqnaa!

467
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
horta waan tagi

468
00:36:04,900 --> 00:36:05,700
Ma rabtaa?

469
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Aan tagno!

470
00:36:14,500 --> 00:36:15,900
Dhammaantiin, dhaqaajiya.
Kaalay!

471
00:36:21,300 --> 00:36:22,100
haye nimanyahow...

472
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Way fududahay!

473
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
Jees, Gordy!
Jooji goynta agagaarka!

474
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Gordy, ok?

475
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
- Waa inaan dhaqso u dhaqaaqnaa, nin yahow, kaalay!
- Maya!

476
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
Badbaadada marka hore. Waa inaan tartiib tartiib u soconaa.

477
00:36:38,200 --> 00:36:39,000
Badbaadada?

478
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
Badbaadada marka hore.

479
00:36:48,900 --> 00:36:50,100
Isla markiiba waan soo laaban doonaa!

480
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
Sii wad!

481
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
Nin yahow kaalay! Way baxayaan!

482
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
- I caawi kor.
- imisa ayaad miisaantaa?

483
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
Ninkani wuxuu miisaankiisu culus yahay ton!

484
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
Oh, maya!

485
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Orod!

486
00:37:22,500 --> 00:37:23,300
Orod!

487
00:37:25,500 --> 00:37:26,700
Tag!

488
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Orod!

489
00:37:32,000 --> 00:37:35,500
Orod! Orod!
Tag, tag, tag!

490
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
Tag, tag, tag!

491
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Dhaqaaq, kaalay!

492
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
Dhaqso, yari...!

493
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
Dhaqaaq, kaalay, sii wad!

494
00:37:54,200 --> 00:37:55,000
Tag!

495
00:37:56,900 --> 00:37:57,700
Orod!

496
00:38:03,800 --> 00:38:05,500
Caaro? Mudane?

497
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Kalluumeysatada?

498
00:38:11,500 --> 00:38:12,300
Waanu helnay!

499
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
Kalluumeysatada, halkan ka gudub!

500
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
Ma awoodo! Waxa i haya xoogaa vertigo!

501
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
waan ku dhegay!

502
00:38:20,800 --> 00:38:23,000
Ma rumaysni!

503
00:38:25,700 --> 00:38:27,700
Caaro! Ma ka lumay?

504
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
Malaha, waan ahay.

505
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Hadda, ka soo gudub halkan!

506
00:38:33,700 --> 00:38:35,500
Ila joog, G-man!
ila joog!

507
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Hagaag, waanu tagno!

508
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
Nabadgelyo, Grabelski!

509
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Hello, hal milyan!

510
00:38:46,500 --> 00:38:49,300
Ha ku dhiiran!
Buundadaas waxaa jooga indha-indheeye!

511
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Kaalay!

512
00:38:52,900 --> 00:38:54,400
Kaalay halkan!!!

513
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
Waxaa laga yaabaa inay taasi kugu adkaato inaad rumaysato,
laakiin waxaan ahay in yar oo fulay ah!

514
00:38:59,600 --> 00:39:05,000
Fulay ma tihid! Waxaad tahay
Milton Fishman, sayidkii!

515
00:39:06,900 --> 00:39:07,600
Waa maxay?

516
00:39:08,200 --> 00:39:13,000
Taas dheh. dheh..
"Anigu waxaan ahay Milton Fishman, sayidkii!"

517
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
Waxay ku siin doontaa geesinimo.

518
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
"Waxaan ahay Milton Fishman, superstud"
Waxaan ahay Milton Fishman, sayid!

519
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Ma shaqaynayso.

520
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
waa oof...!

521
00:39:26,500 --> 00:39:29,200
Waa hagaag!
Waa taas, Kalluumeysatada.

522
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
Dulmiga u dambeeya.

523
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
Way fiicnayd in aan ku ogaado

524
00:39:37,000 --> 00:39:40,300
Waxaan ahay Milton Fishman, superstud !!!

525
00:39:43,500 --> 00:39:44,200
Waa kaas!

526
00:39:46,500 --> 00:39:47,200
Kaalay!

527
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
Kaalay!

528
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
Haa!

529
00:39:55,000 --> 00:39:57,300
Caaro, waan sameeyay! Runtii waan sameeyay!

530
00:39:57,700 --> 00:39:58,600
Waan kugu faanayaa!

531
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Hadda, halkan ka saar cadaabta!

532
00:40:39,000 --> 00:40:41,700
Hagaag, nin raadraac ah!
Maxaan samaynaa hadda?

533
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
Waxaan helin wax doorasho ah.

534
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
Waa inaan wareego

535
00:40:48,200 --> 00:40:49,400
Waa hagaag! Qof walba is deji.

536
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
Ilaa hadda ma hayno war wanaagsan.

537
00:40:52,200 --> 00:40:54,400
- Fadlan ma aamusi doontaa
oo ha hadlo?

538
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
Warna ma jiro... Maya.

539
00:40:58,200 --> 00:41:00,200
“War ma jiro... war maaha!

540
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
war wanaagsan mooyaane.

541
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
laakiin war ma hayno, markaa...

542
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
Wacan!

543
00:41:13,000 --> 00:41:13,800
Caaro...

544
00:41:14,900 --> 00:41:16,100
Waan gaajoonayaa!

545
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
Ma joojin karnaa nasasho!

546
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
Miyayna fiicnaan lahayn haddaannu
halkan ma habeen?

547
00:41:24,800 --> 00:41:28,000
Hagaag, waxaan filayaa
Waxaan is iibsannay waqti.

548
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
Maxay nafteena waqti u iibsatay?

549
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
Hagaag, nimanyahow, waa inaan dab shidnaa.

550
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Bilaw ka wanaagsan raadinta geedaha geedaha geedaha.

551
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Pinecones?

552
00:41:46,700 --> 00:41:52,500
Waxay ku leedahay buug-gacmeedka, mar kasta oo xeradaada lagu hareereeyo
Qoryaha cagaarka ah, had iyo jeer isticmaal pinecones si aad dabkaaga u shido.

553
00:41:54,000 --> 00:41:58,400
Haddii buuggu kuu sheegay inaad ku dhegto suufkaaga
godka khafiifka ah, ma samayn lahayd?

554
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
Bal waxan iska eeg! Way weyn tahay!

555
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
Aniga ayaa ka weyn!

556
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Hey, nin, wax badan ayaa jira
iyaga ka mid ah halkan!

557
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
Bal ilamahan eeg!
Kubad weyn oo kale!

558
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
I garaac, i garaac!

559
00:42:16,700 --> 00:42:17,700
Tag, tag!

560
00:42:18,000 --> 00:42:18,700
Waa hagaag!

561
00:42:19,500 --> 00:42:22,900
4, 44! ... 4, 44!

562
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Aniga, Caaro!

563
00:42:24,700 --> 00:42:26,500
Eey cas! Eey cas!
buul! buul! Buug!...

564
00:42:29,300 --> 00:42:30,000
Qoto dheer!

565
00:42:31,500 --> 00:42:33,800
Soo noqo! Soo noqo...

566
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Qofna ma furna!

567
00:42:36,000 --> 00:42:37,200
Waa in uu maamulaa!

568
00:42:42,200 --> 00:42:44,800
Uma maleynayo in taasi ay tahay pinecone...

569
00:42:52,100 --> 00:42:53,200
Hooyaday...

570
00:42:54,500 --> 00:42:59,800
Ayay!!!

571
00:43:03,000 --> 00:43:07,800
Ma aadan yeelan mid ka mid ah qalalkaas
ilaa 20 daqiiqo, taasi waa calaamad wanaagsan!

572
00:43:09,500 --> 00:43:10,400
Sidee dareemaysaa taasi?

573
00:43:10,600 --> 00:43:14,500
Ah, taasi way fiican tahay!
Taasi waa wanaagsan tahay. Ah!

574
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
Waxa uu kala garan waayay
inta u dhaxaysa rugta shinni iyo geed canab ah?

575
00:43:23,900 --> 00:43:24,800
Maxaad u malaynaysaa?

576
00:43:25,300 --> 00:43:26,500
Wali ma garan...

577
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Davy Crockett, weli wax ma qabatay?

578
00:43:34,500 --> 00:43:38,400
Waa sax. Kaftan samee.
Waa waxa dalkan ka qaldan.

579
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Qof kastaa wuu rabaa hadda.

580
00:43:41,200 --> 00:43:44,000
Qofna, diyaar uma aha inuu ugaarsado,
waxa ay runtii u baahan yihiin.

581
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
Taasi waa waxa aan isku dayo inaan baro carruurtayda.

582
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
Si loo ugaarsado wanaagga nolosha.

583
00:43:56,000 --> 00:44:02,500
Waxaa laga yaabaa inaad tiraahdo, "Aniga waxaan ahay khadka tacky ee khafiifka ah
u dhexeeya akhlaaqda iyo xumaanta."

584
00:44:03,500 --> 00:44:04,200
Iyo saaxiib,

585
00:44:04,500 --> 00:44:09,000
ma jirto wax sheegaya nooca xumaanta,
Grabelski, waa ilaa hadda.

586
00:44:15,800 --> 00:44:20,000
Waar waan tagnaa. Waar waan tagnaa.

587
00:44:25,000 --> 00:44:25,700
haye...

588
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
Waxaan kor u qaaday teendhadii!

589
00:44:30,200 --> 00:44:31,400
Maxaad ka shaqaynaysaa?

590
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
Waa qaataha diode crystal ah.

591
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
Waad garanaysaa waxa taasi tahay, sax?

592
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Haa, dabcan waan sameeyaa.

593
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Haa, haa...

594
00:44:40,500 --> 00:44:41,800
Taasi waa qurux.

595
00:44:43,000 --> 00:44:44,200
Taasi waa sanduuqa qalabka.

596
00:44:46,100 --> 00:44:46,900
Hagaag...

597
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
Nimanyahow!

598
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Eeg waxa aan helay!

599
00:44:56,300 --> 00:44:57,800
Yaa! Waa maxay kani!

600
00:44:58,500 --> 00:45:01,000
Bet ma aadan arag wax
sida in ka hor huh, Barnhill?

601
00:45:01,300 --> 00:45:04,000
Malaha waxba ma garanayaan
ku saabsan shimbiraha iyo shinnida! Butthead.

602
00:45:04,000 --> 00:45:05,600
Oh, oo miyaad samaynaysaa?

603
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
Haa, waa sax, waan sameeyaa.

604
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Oh, haa?

605
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
Hagaag, bal noo sharax?

606
00:45:12,500 --> 00:45:14,000
Hagaag, waxaan...

607
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Waan ogahay inay ku saabsan tahay samaynta dhallaanka...

608
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
Iyo in ay qaadato nin iyo naag...

609
00:45:22,200 --> 00:45:23,700
si ay si sax ah u shaqeyso...

610
00:45:24,500 --> 00:45:26,200
iyo in labadooduba
waa in aad qol gasho...

611
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
oo labadooduba shaadhka ayay iska siibeen...

612
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Maya, maya, maya! Ninku ma sameeyo
waa inuu shaadhka iska siibo!

613
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Naagtii uun!

614
00:45:38,300 --> 00:45:39,700
Oh...

615
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Haye!

616
00:45:41,200 --> 00:45:42,700
Maxaad ka heshay halkaas?

617
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
I sii taas!

618
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
Nimanyahow ma aha inaad tan fiirinaysaan!

619
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Caaro?

620
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
Ma noo sheegi kartaa
shinbiraha iyo shinnida?

621
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
Uma maleynayo inaan runtii ahay
qofka saxda ah inuu...ah

622
00:46:08,200 --> 00:46:13,300
Waxay ku leedahay buug-gacmeedka in, Hogaamiyaha Isbahaysiga
malaha waa in uu nooga waramo waxyaalahaas oo kale!

623
00:46:15,500 --> 00:46:16,300
Runtii?

624
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
Haa, runtii!

625
00:46:20,000 --> 00:46:20,700
Haa

626
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
Hagaag, haddii ay ku leedahay buug-gacmeedka...

627
00:46:27,000 --> 00:46:27,800
Waa hagaag...

628
00:46:39,400 --> 00:46:40,800
Haye, aan soo amaahdo dolliyadaada, malab.

629
00:46:46,400 --> 00:46:47,200
Waayahay

630
00:46:49,200 --> 00:46:55,800
Beri baa waxaa jiray nin dolly ah
oo waxaa jirtay naag dolly.

631
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
Waxayna ku dhaceen Jacayl.

632
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
Caawa, on EyeWitness America,

633
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Scout's Honor - dhibaatada la haystayaasha. Maalinta koowaad.

634
00:47:09,500 --> 00:47:12,500
Oh my ... my.
Wiilkeena waa la haystayaal.

635
00:47:14,000 --> 00:47:18,500
Aan wax kuu sheego:
Wax kasta oo uu hadda marayo,
Shakhsi ahaan adigaan mas’uul kugu ah!

636
00:47:19,000 --> 00:47:22,500
U shaqee, dhallaan! Ka shaqee!
Oh, taasi way fiican tahay! Oh!

637
00:47:23,000 --> 00:47:25,500
Taasi waa, oh, halkaas.
Oh, taasi way fiican tahay! Hee. Hee. Haa. Haa.

638
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
OH! OH! OH! Waa kaas.
Yaa! Oh, Haa!

639
00:47:30,800 --> 00:47:34,000
Oh, waa sida Aabbuhu jecel yahay!
Hee. Hee. Hee. Hee.

640
00:47:35,800 --> 00:47:41,000
Qof kastaa ha bilaabo mishiinnadaada.
Ahaa oooh ga!

641
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
Dabadeed, ninku wuxuu sitaa sigaar, saacado
wax yar Leno ... oo seexdaa.

642
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
Wax su'aal ah?

643
00:48:00,000 --> 00:48:01,700
Haye, nimanyahow! Kaalay Waxaan helay mid:

644
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
OK, ka waran haddii baraf soo galo oo
qof kale ayaa dhintay...

645
00:48:06,500 --> 00:48:12,500
Hadda, ama waxaad u dhiman kartaa gaajo ama
maydka barafoobay ma cuni kartaa oo noolaan kartaa?

646
00:48:12,800 --> 00:48:14,700
- Waxaan cuni lahaa meydka!
- Laakiin wax baad cuni lahayd!

647
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Waxaan cuni lahaa meydka,
Malaha waxaan cuni lahaa meydka...

648
00:48:17,200 --> 00:48:20,500
Ma aha jidhkaaga, laakiin waa laga yaabaa
ku raaxayso...

649
00:48:21,500 --> 00:48:23,200
Haye Caaro. Mid baad samaysaa.

650
00:48:24,000 --> 00:48:24,700
Aniga?

651
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Aan arko...

652
00:48:29,700 --> 00:48:30,500
Waa hagaag.

653
00:48:32,500 --> 00:48:36,100
maxaad samayn lahayd
hadii aad ahaan lahayd nin geeya...

654
00:48:36,500 --> 00:48:37,200
Waayahay...

655
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
hoos ilaa xidhmadaadii u dambaysay oo aad kor u qaadayso
ilaa guriga waana guri weyn...

656
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
Waxaan ula jeedaa guriga ugu weyn ee aad waligaa aragtay!

657
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Waxaad garaacdaa gambaleelka, albaabku wuu furmayaa,

658
00:48:49,000 --> 00:48:51,300
oo waxaa jooga ninkan fiiqan ee u muuqda oo suudh xidhan.

659
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
Oo gudaha kuu jiidaya oo uu ku yidhi:

660
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Maanta, waa maalintaada nasiibka leh!

661
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Waxaan helay heshiis aan rabo inaan kula galo.

662
00:49:03,500 --> 00:49:07,200
Waxa aan helay lix baakidh oo ii imanaya,
saddexda toddobaad ee soo socda.

663
00:49:08,000 --> 00:49:12,500
Haddii aad keeni karto 10 saac oo af leh,
marka ay madoobaato

664
00:49:13,500 --> 00:49:16,000
Waxaan ku siin doonaa 50 dollars xirmo.

665
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
- Waxay u egtahay wax yaab leh...
- Maya, waxay u muuqataa mid aad u fiican!

666
00:49:18,500 --> 00:49:21,800
Markaa waxaad ku tidhaahdaa ninka:
Maxaa ku jira xirmada?

667
00:49:22,500 --> 00:49:23,700
Wuxuu yidhi: Ma sheegi karo.

668
00:49:24,200 --> 00:49:26,600
Sababtoo ah, labadaba nolosheena
waxaa laga yaabaa inay halis gasho.

669
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Tani waa mid wanaagsan!

670
00:49:28,300 --> 00:49:32,000
Hadda, qayb idinka mid ah ayaa og, inay jiraan
wax kalluun ah ayaa halkan ka socda...

671
00:49:33,000 --> 00:49:39,800
laakiin qaybta kale ee aad ka fekereyso, tani
Waxyaabaha xirmada sirta ah, waxay noqon kartaa nooc xiiso leh...

672
00:49:40,800 --> 00:49:42,900
Nooc sida basaaska, ama wax!

673
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
Waxaan ula jeedaa, ... ahaanshaha nin wax gaarsiinaya,
taasi waxay noqon kartaa mid caajis ah!

674
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
Si kastaba ha ahaatee, ninku wuxuu qaataa biil 50 dollar oo dhab ah
oo uu gacantaada ku dharbaaxo.

675
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
Oo wuxuu ku yidhi: Ma ku jirtaa?

676
00:50:01,000 --> 00:50:01,800
Hadda, maxaad qabataa?

677
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
Ma qaadataa heshiiska?

678
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Waxay u egtahay habayn.

679
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Iyo sharci darro.

680
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
Ninkuna wuxuu u eg yahay dambiile guud.

681
00:50:09,700 --> 00:50:12,000
- gabi ahaanba ma garanaysaa isaga?
- Maya.

682
00:50:12,800 --> 00:50:16,200
- Ma jiraa qof kula socda? Ma jiraan markhaatiyaal?
- Maya...

683
00:50:16,500 --> 00:50:21,000
- Ma jirtaa si kasta oo aad naftaada u ilaalin karto, sidaas darteed waxaad tahay
oo aan si indho la'aan ah ugu socon dabinka?
- Maya...

684
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
Nuug kaliya ayaa ku dhici lahaa taas...

685
00:50:23,900 --> 00:50:24,700
ama doqon!

686
00:50:24,800 --> 00:50:25,600
Mise mooryaan!

687
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
Mise doqon.

688
00:50:26,700 --> 00:50:28,000
Ama sleazeball.

689
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
Caaro, samee mid kale...
taasi waxay ahayd mid aad u fudud.

690
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
Waxaan ku dhufan doonaa cawska...

691
00:50:42,800 --> 00:50:44,300
Hagaag, mid baan samayn doonaa

692
00:50:55,700 --> 00:50:56,700
Haa!

693
00:50:57,200 --> 00:50:58,700
Runtii wax ma maqashay?

694
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
Fikirka iyo ducada
dalka oo dhan...

695
00:51:01,700 --> 00:51:03,100
Ah, barnaamij diini ah.

696
00:51:03,300 --> 00:51:05,000
... la joog Ciidamada Scout 12.

697
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
Haye, taasi... waa anaga!

698
00:51:07,200 --> 00:51:09,000
Maxay u hadlayaan
nagu saabsan idaacadaha?

699
00:51:09,200 --> 00:51:12,200
... kuwaas oo la haysto
by gacan ku dhiigle maskaxiyan ah!

700
00:51:13,500 --> 00:51:14,300
Caaro?

701
00:51:14,500 --> 00:51:18,400
Magaciisu maaha Caaro,
waa "Mad Max Grabelski"!

702
00:51:33,300 --> 00:51:34,400
- Waa isaga.
- Oh, maya!

703
00:51:47,500 --> 00:51:48,800
Nimanyahow, aamus!

704
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Allahayow, gacan ku dhiigle ayaa nagu xiran!

705
00:51:51,400 --> 00:51:52,300
Dilaaga nafsiga ah!

706
00:51:52,350 --> 00:51:53,900
U malayn maayo inay
xitaa taas ku dabool halkan!

707
00:51:54,500 --> 00:51:57,500
Kaalay, waxaan nahay Scouts, Xusuusnow?
Aan u dhaqmo sidiisa oo kale!

708
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Dhammaanteen waan dhiman doonnaa!

709
00:52:02,200 --> 00:52:04,500
Aan isaga ag joogo! Waan ka kicin doonaa isaga!
Aniga qudhaydu isagaan qaban doonaa!

710
00:52:04,800 --> 00:52:08,100
Ma waalantahay? Ma dhexdaad tahay? Waanu dhimanay
Marna halkan naguma heli doono!

711
00:52:08,500 --> 00:52:09,800
Waan ilaalin doonnaa taas.

712
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Dhaqso, Kalluun!

713
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
"H" waa laba dheerar iyo mid gaaban.

714
00:52:18,500 --> 00:52:21,300
Maya, maya. Jooji Jooji Sug!
Laba surwaal gaaban iyo mid dheer.

715
00:52:21,800 --> 00:52:25,000
Oh, weyn, maxaa nala gudboon inaan sameyno?
Ka gudub warqadaas?

716
00:52:30,000 --> 00:52:32,700
Ilaahay ha barakeeyo indha-indheeyeyaashaas yaryar!

717
00:52:32,800 --> 00:52:35,500
Waa maxay? maxaad aragtaa?
maxaad aragtaa?

718
00:52:36,100 --> 00:52:38,100
Calaamadaha qiiqa, midigta buugga.

719
00:52:38,300 --> 00:52:40,800
- Ah, waa.
- Waa hagaag, ku dhawaad.

720
00:52:41,300 --> 00:52:42,500
Hagaag, maxay leeyihiin?

721
00:52:44,000 --> 00:52:47,200
"Belp", "Belp."

722
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Hagaag, waanu tagno

723
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Daawooyinka xasaasiyadda qaarkood,

724
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
sharoobada qufaca qaarkood,

725
00:53:02,000 --> 00:53:03,800
iyo qaar ka mid ah kaniiniyada hurdada.

726
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Ma hubtaa inay tahay
ma ku garaacayaa isaga?

727
00:53:06,600 --> 00:53:10,200
Hal kabo, oo isna waa Hurdada Quruxda.

728
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Ok nimanyahow, wax badan ayaan helnay
dhulka in la daboolo maanta.

729
00:53:13,500 --> 00:53:14,900
Oh, Ilaah, tani waxay lahayd shaqo ka wanaagsan.

730
00:53:16,900 --> 00:53:17,600
Caaro?

731
00:53:23,000 --> 00:53:24,300
Kaalay, Fishman, waad sameyn kartaa.

732
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
- Iska hubi inuu cabbo dhammaan shayga oo dhan.
- Ha ka baqin.

733
00:53:33,800 --> 00:53:34,600
Caaro!

734
00:53:35,900 --> 00:53:37,100
Waa salaaman tahay, halaga salaamo?

735
00:53:41,100 --> 00:53:41,900
Ma rabtaa cabitaan?

736
00:53:43,000 --> 00:53:43,800
Maya

737
00:53:44,000 --> 00:53:46,200
Laakiin hadda waad harraadsan tahay. waan arki karaa!

738
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Kalluumeysatada! Ma rabo cabitaan!

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,900
Maxaad u malaynaysaa, Gordy?
Caaro-caradu miyaanay u ekayn wax yar ... engegan?

740
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Haa.

741
00:53:55,500 --> 00:53:57,200
I sii makhaayadda.

742
00:54:21,500 --> 00:54:23,300
Taasi waa wanaagsan tahay!

743
00:54:25,700 --> 00:54:27,400
Wow! Mahadsanid!

744
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Waxaan dareemayaa wanaag!

745
00:54:36,300 --> 00:54:37,600
Quruxda hurdada, huh?

746
00:54:38,000 --> 00:54:39,200
Kaalay nimanyahow, sii wad!

747
00:54:39,500 --> 00:54:42,300
Qof walba hadda!
Waanu ku faannay, Ciidanka Cub Scout!

748
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
Waa! Waa!

749
00:54:45,200 --> 00:54:46,500
Waxaan ... anqawga ka murgacay!

750
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Kaalay, Ralph!

751
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
Kaalay, ka rux

752
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Isticmaal kan kale.

753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
Waxaan u maleynayaa in aan sidoo kale murgaciyay tayda, Mudane Grabelski.

754
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
maxaad igu wacday?

755
00:55:09,500 --> 00:55:19,500
waan ku wacay ...Polinski. Waxaan hal mar lahaa Dr. Polinski.
Ma garanayo sababta aad isaga si lama filaan ah ii xasuusisay.

756
00:55:20,200 --> 00:55:25,900
Wuxuu igu daweeyay cryptorchidism...
...Xniinyaha bidix oo aan hoos loo dhigin.

757
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Qosol! Waan dareemi karaa inay socoto
dib ugu noqo halkaas hadda.

758
00:55:33,000 --> 00:55:33,800
Maya

759
00:55:35,200 --> 00:55:36,400
Waad i soo wacday, Grabelski.

760
00:55:37,900 --> 00:55:38,800
Sidee ku ogaatay magacayga?

761
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Alloow...

762
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Sidee ku ogaatay magacayga?

763
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
waxaan rabaa jawaabo!!!

764
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Fadlan ha na dilin, Mad Max!

765
00:55:58,200 --> 00:56:01,800
- Waanu qabannay, Mad Max!
Wuu soo maray halkan!

766
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
Hagaag, maxaad ogtahay! Waxaan qaadan doonaa lix
Ranger Scouts hal nin oo federaal ah, maalin walba!

767
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Waxay qabteen, Grabelski!

768
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
Waxba maan samayn!

769
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
Annagu kuma damqano, ee waxaad tahay gacan-ku-dhiigle!

770
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
Qofna maan dilin.
Wax dambi ah ma ihi

771
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Wanaagsan, dhallinyarooy!
Haa. Haa!

772
00:56:20,800 --> 00:56:23,000
Waxaan ahay wakiilka Palmer, FBI.

773
00:56:24,400 --> 00:56:25,600
Waxaan u maleeyay inaad tihiin laba idinka mid ah?

774
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
Maya, haa,...aniga kaliya.

775
00:56:31,700 --> 00:56:38,200
Waa hagaag. Waa hagaag. Waa hagaag. Dhammaantiin waxaad tihiin geesiyaal...
dhamaantiin. Aad, aad, aad u cajiib ah.

776
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Ok, halkan

777
00:56:46,800 --> 00:56:54,000
Waxaad halkan ku sugaysaa kooxda samatabbixinta
Ninka xun ayaan daryeeli doonaa.

778
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
Kaalay, Mad Max!
Dhaqaaq! Aan tagno!

779
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
Iska ilaali caruurow.

780
00:57:02,500 --> 00:57:04,800
Kac!

781
00:57:10,000 --> 00:57:11,200
Waxaan caddayn karaa inaanan samayn!

782
00:57:11,500 --> 00:57:13,000
Kaliya ii oggolow inaan tago Devils Peak!

783
00:57:13,300 --> 00:57:15,900
- Waxaa jirta xirmo kale oo lacag ah!
- U badbaadi qof danaynaya!

784
00:57:18,500 --> 00:57:21,600
Helicopter!
Waanu badbaadnay!

785
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- Halkee ayuu u socdaa?
- Wax aan sax ahayn...

786
00:57:54,500 --> 00:57:55,700
Ah! Waa maxay adiga
iyo riixid?

787
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
Waxaan rabaa inaan la hadlo kan kaa sarreeya!

788
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
Ma isagaa?

789
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
Mr. Bragdon?

790
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Mudane Bragdon, waad nooshahay!

791
00:58:11,900 --> 00:58:13,100
Haye, wuu nool yahay!

792
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
Hello Maxwell.

793
00:58:14,700 --> 00:58:19,200
Bal eeg, way dhammaatay. Ninkani waa wakiilka FBI-da.
Waa inaad is dhiibtaa.

794
00:58:19,700 --> 00:58:22,400
Haddaba waa maxay!
Markaa qorshuhu wejigaaga ayuu ku qarxay?

795
00:58:22,600 --> 00:58:25,300
Muhiimadu waa, waxaad haysataa caafimaadkaaga.

796
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Iyo... ilkahaaga...

797
00:58:30,000 --> 00:58:33,900
Sug hal daqiiqo! Waxaan mooday inay
Ilkahaaga ayaa ka helay dabka!

798
00:58:34,100 --> 00:58:41,500
Haa, wax dhib ah ayay ahayd in dhammaantood la soo jiido,
laakiin $ 1 milyan oo doolar ilig, waxaan u maleynayaa inay si fiican u qalantay!

799
00:58:42,200 --> 00:58:43,000
Waa maxay?

800
00:58:43,600 --> 00:58:44,300
Dila isaga.

801
00:58:45,200 --> 00:58:47,700
dila isaga? Ma dili karo isaga!

802
00:58:48,000 --> 00:58:49,300
Shaqadiisii ​​uun buu qabsanayaa!

803
00:58:49,500 --> 00:58:52,500
Maya, maya, Maxwell. Isaga maaha, ... adiga.

804
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
Aniga?

805
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
Waa .. sug hal daqiiqo.

806
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
Nimanyahow waxaad ku wada jirtaan tan.

807
00:59:04,500 --> 00:59:08,500
Waxa uu ku jiraa tan?
Adiguna isaga ayaad la joogtaa?

808
00:59:10,500 --> 00:59:14,000
Oo markaad isaga dhammayso,
hubi inaad disho carruurta.

809
00:59:14,400 --> 00:59:15,100
Carruurta? Haye!

810
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Kaalay Dhaqaaq

811
00:59:19,300 --> 00:59:22,600
Max run buu sheegay!
Waa inaan samatabbixino isaga!

812
00:59:22,800 --> 00:59:24,800
Haa, laakiin, sidee ayaan u soconaa
in la garaaco nimankaas?

813
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
Waxaan helay fikrad.

814
00:59:27,200 --> 00:59:29,700
Qof walba, indhahaaga xidh.

815
00:59:33,400 --> 00:59:34,200
Alla wiil!

816
00:59:35,500 --> 00:59:36,300
Waa maxay sababtu?

817
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
Maxaad ii dooratay?

818
00:59:38,800 --> 00:59:42,900
Sababtoo ah, waxaad tahay nin naxariis daran Max.
Ma jiro qof adiga kugu saabsan.

819
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
Waad qaldantahay!
Waxaan siinaa nacalad! Dab!

820
00:59:52,500 --> 00:59:54,700
Kelsey, rajabeetada tababarkaaga
si fiican buu u shaqaynayaa!

821
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
Taasi waa dariiqa loo maro, carruurow!

822
00:59:56,000 --> 00:59:57,700
Tani waxay ku dhowdahay sida
helitaanka saldhigga labaad.

823
00:59:58,200 --> 00:59:59,000
DABKA!

824
00:59:59,800 --> 01:00:00,800
Ku hay inay soo socdaan!

825
01:00:17,100 --> 01:00:17,800
Oh maya...

826
01:00:18,000 --> 01:00:19,100
Raalliyaal yaryarow!

827
01:00:20,700 --> 01:00:21,900
Allaw!

828
01:00:22,200 --> 01:00:24,000
Aniga ma aha! Labadoodaba waan qaadan doonaa!

829
01:00:24,200 --> 01:00:27,300
Carruur! Ha cararin!
Kaliya waxaan rabaa inaan kula hadlo!

830
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Halkan ku soo noqo!

831
01:00:38,000 --> 01:00:40,500
Aaway Dana?
- Ma garanayo! Wuu tagay!

832
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
Kaalay!

833
01:00:50,000 --> 01:00:51,600
Maxaan sameyneynaa?
- Waa inaan boodnaa!

834
01:00:51,800 --> 01:00:53,000
Kaalay, way xayiran yihiin!

835
01:00:54,000 --> 01:00:57,800
Halkan ku soo noqda, carruuray!
Halkan ku soo noqda niman yahow!

836
01:00:58,200 --> 01:00:59,900
Tani waxay si fiican noo hel calaamado dabaasha!

837
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
Kaalay, kalluumaysato.
Waa inaad booddaa!

838
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Superstud! Superstud!
Waxaan ahay Superstud!

839
01:01:21,400 --> 01:01:24,100
Maxaa ka jira carruurtan?
Dhaqso, googooyaha!

840
01:01:32,400 --> 01:01:35,500
- Ma dabaalan karo!
- Waan ku helay!

841
01:01:43,000 --> 01:01:47,300
- Carruurtaas waa nuts!
- Iska ilow carruurta! Aynu helno Grabelski!

842
01:01:50,800 --> 01:01:51,500
Nacalad!

843
01:02:08,300 --> 01:02:13,000
- Max!
- Gordy!

844
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Halkan kaalay!

845
01:02:17,700 --> 01:02:18,500
Max!

846
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
waan ku helay!
waan ku helay!

847
01:02:26,400 --> 01:02:27,600
I qabso, Kalluumayste!

848
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Ma ogtahay, Kelsey?
Waxaan u maleynayaa inaad tahay jahannamo indho-indhayn ah!

849
01:02:38,600 --> 01:02:40,300
Aaway Dana?
- Ma garanayo!

850
01:02:40,500 --> 01:02:43,200
Allahayow, waxaan weynay Dana!
xagee joogaa

851
01:02:49,000 --> 01:02:52,500
Waan arkaa, waan arkaa isaga!
Waanu dhaafnay!

852
01:02:52,700 --> 01:02:55,300
Waa hagaag, waa sax, waa sax.
waan soo jeesanayaa

853
01:03:02,600 --> 01:03:04,100
Carruur, waan ku helay.

854
01:03:09,600 --> 01:03:12,700
Biyo-dhac!!!

855
01:03:14,500 --> 01:03:17,100
Biyo-dhac! Hayso! Dhan u gal!
U dabaasho dhinaca

856
01:03:17,800 --> 01:03:19,000
Max. Wax qabso!

857
01:03:33,200 --> 01:03:34,000
Dana?

858
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
Hi, Max!

859
01:03:36,200 --> 01:03:39,500
xagee joogtay
Annagu adiga ayaannu kaa welwelsannay!

860
01:03:39,900 --> 01:03:41,700
Aamus oo xaji!

861
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Jiid! Jiid!

862
01:03:46,500 --> 01:03:51,400
Ha sii deyn!

863
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
Sug! Jiid!

864
01:03:56,700 --> 01:04:00,500
Qabo, Dana, kaalay carruurta!

865
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Ka bax!

866
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
- Haa!
- Kaalay, bax.

867
01:04:23,600 --> 01:04:24,800
Si aad u tagto, gaaban!

868
01:04:25,000 --> 01:04:28,300
Waxaa laga yaabaa inaan gaabanahay,
laakiin dhab ahaantii waan xoog badanahay!

869
01:04:37,900 --> 01:04:38,600
Waa maxay taasi?

870
01:04:47,200 --> 01:04:52,000
- Baakadahaaga ku dhex tuur wabiga!
- Maxaad qabanaysaa?
- Waxay u malaynayaan inaan dhimannay!

871
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
Ku tuur! Tuur iyaga!

872
01:04:55,500 --> 01:04:56,800
Samee! Ku tuur!

873
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
Ma awoodid!
Waxyaabaha aan fuulay ayaa ku jira halkaas!

874
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Sii! Ah!!

875
01:05:03,200 --> 01:05:04,900
Tag! Tag!!

876
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Gal duurka! Qari!

877
01:05:10,400 --> 01:05:11,400
Aan tagno! Aan qarinno! Kaalay!

878
01:05:19,700 --> 01:05:23,000
Ma aha inay sidan u adag tahay in la dilo
lix indhood yar iyo hal mooryaan?

879
01:05:23,200 --> 01:05:27,200
Is deji, waxa aan awoodi weynay
Dabeecadda Hooyo ayaa noo samaysay.

880
01:05:51,300 --> 01:05:56,000
Haye, way shaqeysay! Haa!

881
01:05:58,500 --> 01:05:59,300
Hadda waa maxay?

882
01:06:01,200 --> 01:06:04,700
waan xanuunsanayaa
Hubaal waan xanuunsanayaa.

883
01:06:04,900 --> 01:06:07,200
Nimanyahow! Kaalay!
Waxaan helay god!

884
01:06:08,200 --> 01:06:09,700
Haa! Nimanyahow, ina keen!

885
01:06:11,400 --> 01:06:12,200
Haa!

886
01:06:12,500 --> 01:06:13,300
waan imanayaa!

887
01:06:15,500 --> 01:06:21,800
Marwo Patterson, haye, waad ogtahay inay tahay inaan ku raali galiyo.
Walaacayga adigaan kugu shubay.

888
01:06:22,000 --> 01:06:27,600
Oo waxaan dareemayaa cabsi. Waxaan leeyahay xanaaq aad u xun oo aan ogahay, laakiin
Dana ayaa iigu horeysay. Oo aad baan u qiirooday, waad ogtahay, oo ..

889
01:06:28,200 --> 01:06:33,700
Waxaan xasuustaa markii uu isbitaalka ka soo baxay
aad buu u yaraa, wuxuu la mid ahaa shinbiraha yar.

890
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- Mudane Jarecki...
- ahaa?

891
01:06:35,800 --> 01:06:39,000
Waxaan u maleynayaa inaad u baahan tahay inaad wacdo xaaskaaga.
Waxay u badan tahay inay aad u welwelsan tahay.

892
01:06:39,100 --> 01:06:40,200
Oh, haa. Waar

893
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
Xaaskeyga, xaaskeyga wac.
Waxaad heshay 20 senti oo aan ka amaahan karo, fadlan?

894
01:06:49,500 --> 01:06:51,200
- Ma haysto...
- Qaado waxaad u baahan tahay.

895
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Mahadsanid Mahadsanid
waad fiicantahay

896
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
Shaydaanka ugu sarreeya?

897
01:07:07,200 --> 01:07:11,200
Waad ogtahay, haddii aan raacno Bragdon ka hor waaberiga,
Waxaan awood u yeelan lahayn inaan si lama filaan ah u qabanno.

898
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Haa, taasi way shaqayn lahayd!

899
01:07:12,300 --> 01:07:13,700
Isla markiiba u deg oo madaxa ka jeex!

900
01:07:13,900 --> 01:07:15,600
- Haa, waan garaaci karnaa...
- Waan kala saari karnaa isaga!

901
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
Yaa, Yaa, Yaa,
yaa, yaa, yaa.

902
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
Taasi aad bay khatar u tahay!

903
01:07:20,500 --> 01:07:23,000
Laakiin waa in aan hubinno
aduunka oo dhami wuu og yahay inaadan waxba galabsan.

904
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
Waxaan ula jeedaa, waxaad tahay hoggaamiyahayaga indha-indhaynta!

905
01:07:27,400 --> 01:07:29,400
Weli waad ahaan doontaa
Hogaamiyahayaga indha-indheeye, sax?

906
01:07:33,600 --> 01:07:34,400
Haa,

907
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
dabcan waan ahay.

908
01:07:38,000 --> 01:07:41,600
Haddii aad hesho kursi koronto, waa inaad dhigataa
nalka afkaaga, sida Adeer Fester.

909
01:07:42,800 --> 01:07:44,000
Taasi waa fikrad wanaagsan.

910
01:08:07,800 --> 01:08:08,500
Hey Max!

911
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
goor hore ayaad kacday.

912
01:08:14,000 --> 01:08:14,800
Ma wax baa khaldan?

913
01:08:15,500 --> 01:08:20,700
Maya, waxba ma khaldana. Wax walba waa sax.
Waa in uu korka ugu sarreeyaa Devils Peak qiyaastii saddex saacadood gudahood.

914
01:08:21,500 --> 01:08:25,000
Dhex galka xirmada, soo geli, iyo
waxaas oo dhan ha lagu sameeyo.

915
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
Haa, waan tagi doonaa nimanka.

916
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
Ma hubtaa inaad doonayso inaad tan samayso?

917
01:08:31,500 --> 01:08:34,000
maxaad kaftamaysaa?
Umaan imaan meel fog si aan hadda uga baxno!

918
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
Horay u soo indha indheeya

919
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Laba saacadood.

920
01:09:12,800 --> 01:09:16,500
Alla wiil!
Marna ma yeeli doonno.

921
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
Meesha ugu sarraysa ee shaydaanka.

922
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
Waayahay, Shaydaanka ugu sarreeya. Waan gartay.
Reinhardt Bragdon! Waar waan tagnaa.

923
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Mr. McMurrey,
Wax baan helay!

924
01:09:30,500 --> 01:09:32,300
Hagaag, haddii aysan ahayn Scout Mother Patterson!

925
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
Waan ka xunnahay, laakiin kani waa warbixin kooban.

926
01:09:34,500 --> 01:09:36,300
Max Grabelski wuxuu ku socdaa meesha ugu sarreysa ee Devil's.

927
01:09:36,700 --> 01:09:38,900
Shaydaanka ugu sarreeya. Waa maxay sababta
Wuxuu rabaa inuu aado meesha ugu sarreysa ee Devil's?

928
01:09:39,000 --> 01:09:41,800
Halkaas waxaa ku yaal kabiin
waxaana iska leh Reinhardt Bragdon!

929
01:09:42,400 --> 01:09:44,000
Sidee ku ogaatay taas?

930
01:09:44,200 --> 01:09:47,800
Waxaan ahay dilaal hanti ma guurto ah. Gurigaas ayaa leh
ku jiray liiska muddo lix bilood ah.

931
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
Dilaal hanti ma guurto ah! Waayahay Waayahay
Hagaag, aad baad ugu mahadsan tahay tilmaanta. waan ka xumahay...laakin

932
01:09:54,300 --> 01:09:56,500
Bal eeg, hadda uun baan kuu sheegay
aaway caruurtaas.

933
01:09:57,000 --> 01:09:59,800
Hadda, waxaad helaysaa dabadaada caatada ah
halkaas kor u kaca oo adigu badbaadi iyaga!

934
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Mise waa inaan keligay sameeyaa?

935
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Allaw.

936
01:10:13,800 --> 01:10:15,900
Kaalay nimanyahow, kaliya
sidii aan ku dhaqmi jirnay!

937
01:10:16,500 --> 01:10:19,500
Waxaan ku leeyahay i daa aan jebiyo
soo saar qalabkayga Kilimanjaro!

938
01:10:19,800 --> 01:10:22,700
- Barnhill, aad baad uga buuxsantay!
- Waxaad tahay BSer oo kale!

939
01:10:22,900 --> 01:10:25,000
- Mid uun ma jeexjeexday?
- Ma aanan samayn!

940
01:10:25,100 --> 01:10:26,800
Haa, waad samaysay. Waad uraysaa!

941
01:10:26,900 --> 01:10:28,200
Nimanyahow ma iska tuuri doontaan?

942
01:10:28,300 --> 01:10:30,200
Ma fuuli karo ninkan gadaashiisa!

943
01:10:30,300 --> 01:10:32,200
- Maxaad ii eedaynaysaa?
- Ha iga dhigin inaan fuulo halkaas!

944
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
Nacalad!

945
01:11:04,400 --> 01:11:05,700
Ma heli karaa xoogaa gargaar ah?

946
01:11:27,200 --> 01:11:28,100
Oh, maya...

947
01:11:30,000 --> 01:11:31,200
Sideen uga gudbi karnaa meeshaas?

948
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
Meel kale ma jirto, ma gudbi karno.

949
01:11:36,400 --> 01:11:37,500
Waxaad u baahan doontaa inaad isticmaasho kuwan.

950
01:11:37,900 --> 01:11:38,700
Waar waannu tagno!

951
01:11:40,200 --> 01:11:41,100
Qabo kan.

952
01:11:41,800 --> 01:11:42,900
Taasi waa xadhiggaaga fuulitaanka,

953
01:11:44,200 --> 01:11:45,300
kani waa dubbahaagii,

954
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
iyo kuwan,

955
01:11:47,100 --> 01:11:48,300
waa pitons.

956
01:11:50,100 --> 01:11:52,200
Dube ku dhufo
dildilaaca dhagaxa.

957
01:11:52,800 --> 01:11:56,700
Barnhill, miyaad tuuri lahayd!
Wax fikrad ah ma haysatid waxaad ka hadlayso!

958
01:11:56,800 --> 01:12:01,000
Markaa waxa kaliya ee aad sameyn karto waa kaliya inaad ka gudubto xadhigga
ka dibna iska dhaaf naftaada.

959
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
"Belay naftayda iska dhaaf"?

960
01:12:07,000 --> 01:12:08,700
Belay naftayda?!

961
01:12:12,000 --> 01:12:15,100
Hey Maxie, ku dhufo shayga ilaa ay ka soo dhacayso!

962
01:12:16,100 --> 01:12:17,500
Waa la dilayaa...

963
01:12:19,500 --> 01:12:23,000
Barnhill, waan ogahay in tani ay tahay
waqti xun in la is weydiiyo,..

964
01:12:23,800 --> 01:12:27,700
laakiin runtii waad samaysay
fuul Kilimanjaro, sax?

965
01:12:28,500 --> 01:12:30,000
Waxaan kuu sheegayaa. waan sameeyay!

966
01:12:30,700 --> 01:12:32,600
Taasi waa wanaagsan tahay, taasi waa wanaagsan tahay.

967
01:12:33,700 --> 01:12:37,100
Hagaag, sababtoo ah, haddii aadan yeelin, hadda ii sheeg

968
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
waxaana balan ah
Ma xanaaqi doono ama waxba.

969
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Waan ku dhaartay!

970
01:13:33,700 --> 01:13:35,400
Bal eeg? Waxba ma aha!

971
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Qayb keega ah!

972
01:13:38,200 --> 01:13:41,400
- Maxaa kaa galay?

973
01:13:41,400 --> 01:13:44,200
- Waxaan kaa codsanayaa inaad wax sameyso!
- Ma rabtaa?

974
01:13:44,900 --> 01:13:48,400
Marka ay jiraan wax la sameeyo,
wax baan qaban doonaa!

975
01:13:48,600 --> 01:13:54,100
Laakiin, Mrs. Patterson ayaa kuu sheegtay, way soo galeen
qol yar meel ka baxsan?

976
01:13:54,600 --> 01:13:55,400
Sax, Aggie? Aggie...?

977
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
Sii wad nimanyahow.
Waad sameyn doontaa!

978
01:13:59,300 --> 01:14:02,300
Wax kasta oo aad samayso, kaliya ha eegin!

979
01:14:02,900 --> 01:14:04,100
Aad u daahday!

980
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
Waanu samayn doonaa!

981
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
Max, gacantaada i sii!

982
01:14:27,200 --> 01:14:28,400
Ma rumaysni!

983
01:14:29,700 --> 01:14:31,800
Hagaag, Max, waan isku daynay, si kastaba!

984
01:14:32,700 --> 01:14:34,000
Wax walba maaha!

985
01:14:50,700 --> 01:14:55,100
Marka loo eego tirada jidhkaaga, waa inaad
awood u yeelatid inaad dib u celiso ... 3 1/2 daqiiqo.

986
01:14:56,000 --> 01:14:58,800
Oh, wanaagsan.
Markaa qaado wakhtigaaga!

987
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ay! Farahayga!

988
01:15:11,700 --> 01:15:12,500
Niman...

989
01:15:15,400 --> 01:15:16,100
Rag?

990
01:15:18,200 --> 01:15:20,700
Oh, aad u qosol badan!

991
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Aaway baabuurkii, horeba?

992
01:15:25,000 --> 01:15:28,800
Is deji, baabuurku wuxuu joogi doonaa halkan 10:00.
Waa la dammaanad qaaday!

993
01:15:29,200 --> 01:15:32,100
Fiiri, dilka Grabelski waa hal shay,
Ma aan xisaabtamin inaan dilo carruurtaas!

994
01:15:33,800 --> 01:15:36,800
Waxaan halkan ku helnay xidhmo weyn.
Maxaan tan u qaadan waynay oo uga guuri waynay?

995
01:15:37,100 --> 01:15:40,400
Baabuurkaas ayaa keenaya
10-kii milyan ee ugu dambeeyay.

996
01:15:40,900 --> 01:15:42,600
Meelna uma soconno.

997
01:15:47,000 --> 01:15:48,700
Ma rumaysan karo inaan samaynay, nimanyahow.

998
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
Waanu samaynay!

999
01:15:51,100 --> 01:15:51,900
Waanu samaynay! Haa!

1000
01:15:57,400 --> 01:15:59,900
Shaydaanka ugu sarreeya.
Waanu samaynay.

1001
01:16:02,000 --> 01:16:04,500
Haye, waa jiraa baabuurkii.
Qari! Qari!

1002
01:16:13,600 --> 01:16:14,700
Isla waqtiga!

1003
01:16:15,000 --> 01:16:16,100
10 subaxnimo, dammaanad qaaday!

1004
01:16:17,400 --> 01:16:18,300
Saxiix tan.

1005
01:16:30,200 --> 01:16:31,400
maxaad aragtaa, Kalluumeysatada.

1006
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
Waxaan arkaa ninka FBI-da,

1007
01:16:34,600 --> 01:16:37,300
Waxaan arkaa ninka kale
ku shubashada lacagta shandado

1008
01:16:37,900 --> 01:16:40,000
waxaana arkay Gordy hooyadeed oo kursi ku xidhan.

1009
01:16:40,600 --> 01:16:41,300
Waa maxay?

1010
01:16:41,600 --> 01:16:43,000
Max, maxaan sameyneynaa?

1011
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
Waxaan ka fekerayaa...
Mudane?

1012
01:16:48,200 --> 01:16:49,000
Waxaan ka fekerayaa!

1013
01:16:51,600 --> 01:16:52,400
Tani way shaqayn doontaa.

1014
01:16:52,700 --> 01:16:54,700
- Waanu ku raacaynaa!
- Haa! Annaguna waanu soconnaa!

1015
01:16:54,800 --> 01:16:56,300
Maya! Waxaan idhi maya!

1016
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
Waa hooyaday!

1017
01:16:58,500 --> 01:17:01,200
Dhageyso! qaskan ayaan na galiyay...
oo waan soo qaadan doonaa...

1018
01:17:04,500 --> 01:17:06,000
Waan naga saarayaa qaskan!

1019
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Alla wiil!

1020
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
Dhageyso!

1021
01:17:09,600 --> 01:17:10,300
Waa maxay?

1022
01:17:11,600 --> 01:17:12,400
Ma wax baa khaldan?

1023
01:17:15,600 --> 01:17:16,400
Maya...

1024
01:17:17,200 --> 01:17:18,900
Hagaag, markaa, bilow rarista
lacagta ku jirta googooyaha.

1025
01:17:26,700 --> 01:17:30,400
Nimanyahow, fadlan! Si adag u fadhiiso oo
halkan ku joog meesha ay nabdoon tahay!

1026
01:17:32,100 --> 01:17:32,900
Ahaa! Allaw!

1027
01:17:33,200 --> 01:17:35,500
Tani aad bay u taabanaysaa ereyada.

1028
01:17:37,200 --> 01:17:40,800
Ha werwerin, Grabelski.
Waxaad noqon doontaa qofka ugu horreeya ee helaya.

1029
01:17:41,500 --> 01:17:42,900
Maya! Ha samayn!
Dhageyso.

1030
01:17:43,800 --> 01:17:45,200
Kaliya waxaan rabaa
inaan hal shay kuu sheego!

1031
01:17:45,900 --> 01:17:46,700
Waa maxay?

1032
01:17:47,500 --> 01:17:48,300
Ah...

1033
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
...Waxaad ceeb ku tahay FBI-da!

1034
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
Oh, taasi way damqan tahay!

1035
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
Hadda, waxaan rabaa in aan kuu sheego hal shay:

1036
01:17:57,500 --> 01:17:58,100
Waa maxay?

1037
01:17:58,400 --> 01:17:59,600
Nin dhintay baad tahay!

1038
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
Hey, koob keega!

1039
01:18:02,600 --> 01:18:03,400
Oh, maya!

1040
01:18:08,100 --> 01:18:09,200
Saajin Doofus!

1041
01:18:13,300 --> 01:18:15,300
Aniga iyo adiga waa in aan hadal yar wada yeelano, mudane.

1042
01:18:15,400 --> 01:18:17,700
Hadda ma hadli karo.
Waa inaan aado caawinta Gordy hooyadeed!

1043
01:18:18,300 --> 01:18:19,500
Halkan joog oo daawo isaga!

1044
01:18:21,100 --> 01:18:22,200
Hoos u qabo!

1045
01:18:24,200 --> 01:18:25,400
Maxaan ku samaynaa, mudane?

1046
01:18:26,100 --> 01:18:27,600
Waxaan helay fikrad.

1047
01:18:35,400 --> 01:18:36,400
Palmer?

1048
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Palmer!

1049
01:18:43,300 --> 01:18:44,800
Alla yaab!

1050
01:19:03,200 --> 01:19:04,100
Marwo Patterson!
Haye dhegayso,

1051
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
Runtii ma ihi hogaamiye indha-indheeye.
Magacaygu waa Max, waxaanan u imid inaan ku badbaadiyo.

1052
01:19:09,300 --> 01:19:11,000
Hadda, aad u aamus.

1053
01:19:11,200 --> 01:19:15,500
- Been sheegtaa, Mas'uul-darro..!!
- Hagaag, waanu is baran doonaa hadhow.

1054
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
Hagaag, hadda, waa maxay nooca guntinnada
caruurtaan ma dhaheen kuwani waa?

1055
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
[dhagaxsan]
(Oh, Ilaahayow, waa doqon!)

1056
01:19:22,800 --> 01:19:25,000
Cashar yar oo ku saabsan asluubta guud.

1057
01:19:25,600 --> 01:19:28,000
- Ah! Oh!
- Hagaag, maxaan samaynaa hadda?

1058
01:19:28,900 --> 01:19:30,000
maxaad samaysay
katiinado lagu xidho?

1059
01:19:32,900 --> 01:19:37,100
Markaa, ma aha jaantus siddeed, ma aha
Balanbaalis mana aha kalluumaysatada.

1060
01:19:37,300 --> 01:19:40,100
- Waa dharbaaxo.
- Ah, mahadsanid.

1061
01:19:41,200 --> 01:19:41,700
Ah!

1062
01:19:42,800 --> 01:19:44,200
Waxaan ku bartay indha-indheeyeyaasha.

1063
01:19:49,200 --> 01:19:51,900
Aan ku tuso
muuqaal cajiib ah oo ka baxsan balbalada.

1064
01:19:52,100 --> 01:19:54,200
Fadlan, ma rabto
si uu tan u sameeyo, Mr. Bragdon.

1065
01:19:54,300 --> 01:19:56,300
Oh, laakiin dabcan waan sameeyaa, Maxwell!

1066
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
waan ka xumahay

1067
01:20:02,000 --> 01:20:04,400
Waxay ahayd farxad samayn
ganacsiga kula jira, Maxwell.

1068
01:20:05,200 --> 01:20:09,000
noo!!!

1069
01:20:24,000 --> 01:20:33,000
- Maya! Gordy!
- Noo!!!

1070
01:20:37,900 --> 01:20:40,200
Taasi waxay ahayd mid ka mid ah carruurtayda,
waad waalantahay sicko!

1071
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
- Hooyo!
- Gordy?

1072
01:20:45,100 --> 01:20:46,100
Caawin!

1073
01:20:48,100 --> 01:20:50,100
Gordy! xagee joogtaa

1074
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
Hoos halkan!

1075
01:20:53,000 --> 01:20:55,700
- Caawin!
- Qabo, malab!

1076
01:21:02,200 --> 01:21:03,700
- Gordy?
- Max!

1077
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Alla wiil!

1078
01:21:12,200 --> 01:21:13,700
- Max!
- Haye ilmo!

1079
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Sidee loo "daldalayaa"!

1080
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
sug. Degdeg!

1081
01:21:20,000 --> 01:21:20,800
Aaway Gordy?

1082
01:21:21,300 --> 01:21:22,600
Ha welwelin, Gordy.
waan soo dagayaa!

1083
01:21:23,500 --> 01:21:26,000
Maya! Ma garanaysid
maxaad samaynaysaa!

1084
01:21:27,100 --> 01:21:28,300
Dabcan waan sameeyaa!

1085
01:21:28,400 --> 01:21:30,700
Waxaan ahay Qorratada, xusuusnow?

1086
01:21:31,100 --> 01:21:32,600
Waxaad u jeeddaa Caaro?

1087
01:21:34,500 --> 01:21:35,200
Sax.

1088
01:21:38,000 --> 01:21:39,700
- Gordy!
- Halkee buu joogaa?

1089
01:21:40,200 --> 01:21:41,600
Hoosta halkaa. Max?

1090
01:21:47,900 --> 01:21:49,700
Waxaan ahay kaliya nin wax geeya!

1091
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Haa, gaar!

1092
01:21:55,900 --> 01:21:56,900
Kaalay, gaar!

1093
01:21:58,000 --> 01:21:59,200
- Ma awoodo!
- Gaadhi waan ku qabsan doonaa!

1094
01:21:59,300 --> 01:22:00,100
Dilaac...

1095
01:22:06,300 --> 01:22:09,100
- Waan cabsanayaa!
- I rumayso, aniguna waan cabsanayaa.

1096
01:22:10,200 --> 01:22:11,600
Hadda, waad socotaa
waa in la iska daayo!

1097
01:22:12,100 --> 01:22:15,100
Kaalay, hadda.
Kaalay Iska daa.

1098
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
waan ku helay!

1099
01:22:36,000 --> 01:22:38,100
Waan ku helay, cunug!
waan ku helay!

1100
01:22:39,100 --> 01:22:41,600
Waa inaad joojisaa
sidaan oo kale u gaaf wareegaysa.

1101
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Ha sii deyn!

1102
01:23:19,900 --> 01:23:21,100
- Waa kuwan!
- Gordy!

1103
01:23:27,700 --> 01:23:28,700
Halkaa, waan ku helay!

1104
01:23:34,400 --> 01:23:36,500
Waanu samaynay!

1105
01:23:36,600 --> 01:23:38,100
Waad ku mahadsan tahay, mahadsanid Max.

1106
01:23:37,900 --> 01:23:40,200
Haye, waxba may ahayn!

1107
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
Buur yar uun!

1108
01:23:47,700 --> 01:23:55,500
Si aad u guulaysato fuulista buurta, badbaadada, xirfadaha samatabbixinta
iyo dhalasho ka sarraysa oo ka baxsan waajibaadka waajibka ah,

1109
01:23:55,700 --> 01:24:01,700
caruurtiina waxaad si sax ah u baasteen sumadaha Tenderfoot
iyo wax ka sii weyn.

1110
01:24:02,200 --> 01:24:09,200
Sidaa darteed, aad baan ugu hanweynahay in aan mid kasta u soo bandhigo
mid idinka mid ah, calaamada Ranger ee ugu sareysa ..

1111
01:24:09,210 --> 01:24:13,400
Gorgorka Heerka Koowaad!
Waad kasbatay!

1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,200
Shaqo wanaagsan, nimanyahow!

1113
01:24:25,400 --> 01:24:26,200
Hadda...

1114
01:24:28,200 --> 01:24:30,800
Adigana, Mr. Grabelski.

1115
01:24:34,200 --> 01:24:40,000
Markaad carruurtan habeen dhaxa kaxaysay,
waxaad jabisay xeer kasta oo buugga ku yaal!

1116
01:24:42,000 --> 01:24:44,700
Laakiin, markii ay dhibaato galeen,

1117
01:24:46,500 --> 01:24:54,700
waxaad muujisay nooca geesinimada, qiyamka iyo sharafta, kaas oo
waa tiirarkii Ranger Scouts.

1118
01:24:55,800 --> 01:25:01,200
Waxay i siinaysaa farxad weyn inaan soo bandhigo Max Grabelski ...

1119
01:25:05,000 --> 01:25:07,800
... oo wata calaamada Hogaamiyaha Scout ee Ranger!

1120
01:25:14,000 --> 01:25:16,300
Oh, mahadsanid! Mahadsanid!

1121
01:25:16,900 --> 01:25:18,100
Mahadsanid!

1122
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
Haye! Nimanyahow! Bal ila eeg kan.
Waxaan ahay hogaamiye indha-indheeye toos ah!

1123
01:25:26,400 --> 01:25:28,600
Mahadsanid, mahadsanid!

1124
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Hadda, shaqadaada xigta...

1125
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
Shaqada xigta?

1126
01:25:33,700 --> 01:25:37,500
Adiga iyo carruurta waxaad garaaci doontaan Yosemite
oo aad si adag u garaaci doonto!

1127
01:25:37,800 --> 01:25:40,500
Maqla taas, nimanyahow? waan helay
habeen kale ku qaado!

1128
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
Maya, Mr. Grabelski, ma aha oo kaliya carruurtaada...

1129
01:25:44,700 --> 01:25:47,100
Haa?

1130
01:25:48,500 --> 01:25:49,800
Dhammaan carruurta!

1131
01:26:03,300 --> 01:26:05,500
Maya! Kaliya!

1132
01:26:06,700 --> 01:26:10,000
AH!!!